- Kom tilbake, Warlow. - Jeg trenger blodet hans.
- Da dør han. Det holder nå. - Vi hadde en avtale.
Ja, men Eric rævkjørte avtalen vår.
Du som er vampyrenes gud får ta ansvar for dine undersåtter.
Seriøst? Jeg biter i min egen arm, og du viser huggtennene?
Kom igjen, Warlow. Drikk.
Sånn, ja. Bare drikk.
Han kvikner til. Skal vi gå, Warlow?
- Han kan ikke redde vampyrer nå. - Det driter jeg i.
- Hvordan kommer jeg ut? - Ikke gjør dette. Du har et valg.
Eric har masse av Warlows blod. Ta det, og la oss være i fred!
Fortell hvordan jeg kommer ut. Ellers dør Sookie!
- Sookie, bruk lyset. - Det kommer ikke til å funke.
- Bra jobbet. - Takk.
- Mrs Bellefleur. - Takk for at dere stilte opp.
Dette ville vi ikke gå glipp av.
- Jeg skal vise hvor dere skal sitte. - Takk.
- Føler du deg bedre? - Hvordan det? Skal du dra?
Det er bare det at begravelsen begynner straks.
Akkurat... Ok.
- Var du klar for å bli min i går? - Det vet du.
Er du det fortsatt?
Jeg lovet deg, og jeg holder løftene mine. Alltid.
Jeg tror deg.
Bra.
- Kom her. - Hva er det?
Du kan ikke gå i begravelse med et sånt sår. Jeg skal lege det.
- Takk. - Bare hyggelig. Gå nå.
- Sikker på at du har det bra? - Jeg har det helt fint.
Takk for at dere kom.
Fint å se dere.
Hei, Arlene.
Er det den sprø Stackhouse-jenta?
- Jeg beklager henne. - Glem det.
- Mrs Fortenberry. Mrs Bodehouse. - Hei, Sookie.
- Er de stolene opptatt? - Nei, vær så god.
Hvordan går det med Hoyt, forresten?
Veldig bra. Han har kjæreste og alt.
Stygg som en juling, men i det minste ingen rødhåret blodsuger.
- Sookie. - Så stilig du var, da.
Det trengs en begravelse for å temme udyret.
- Er den stolen opptatt? - Jeg holdt den av for Jason.
Det går bra, jeg skjønner. Ses vi etterpå?
Så klart. Alcide...
- Takk for at du kom. - Bare hyggelig.
- Han lukter som en ekte mann. - Ja, virkelig.
Hvem er han?
Eric.
- Northman. - Overlark.
Jeg kommer for å sjekke at du har blødd i hjel.
Mine herrer! Dere kan gå.
Kom igjen. Gå og drep dine kidnappere.
Min skaper ligger i den skuffen.
- Har du drukket Tru Blood? - Ja.
Hva skjer med meg?
Jeg beklager.
Han kommer til å dø en grusom død.
Du kan se på om du vil, men ellers er du fri til å gå.
"Men har en enke barn eller barnebarn,"-
- "da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt"-
- "og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i Guds øyne."
Noen sier "Gud, fedrelandet, familien", i den rekkefølgen.
Andre sier "Gud, familie, fedrelandet".
Terry og jeg snakket om det,-
- og ifølge ham var det "familien, familien og familien".
Og sånn trodde han det skulle forbli.
Selv om jeg er en Guds tjener, var jeg fornøyd med svaret hans,-
- for jeg visste at han snakket fra hjertet.
Terry Bellefleur trodde på familien.
For ham var det kilden til alt.
Stille. Var vampyren som gjorde dette, høy og blond?
- Northman. - Så du hvor han gikk?
Bak meg.
Vær så snill!
Kan du drepe meg?
Har du hatt med den rødhårede vampyren Jessica Hamby å gjøre?
Ja.
- Skadet du henne? - Ja.
I så fall dreper jeg deg gjerne, din jævla kakerlakk.
Hei, alle sammen. Dere kjenner meg som byens sheriff.
Men i dag er jeg bare Andy.
Terry og jeg var fettere, men vi vokste opp som brødre.
Vår bestemor ga oss en pliktfølelse overfor samfunnet.
Hun lærte oss at vi hadde et ansvar mot samfunnet vi vokste opp i,-
- og at vi i familien Bellefleur hadde en spesiell oppgave.
For meg innebar det å bli her.
Men for Terry innebar det noe større.
Men da han kom tilbake, og dette er ingen hemmelighet...
Ansvarsfølelsen var tung å bære for ham.
Jeg husker han sa at krig ikke er en lek.
"Det vet jeg", sa jeg. "Nei, det gjør du ikke."
Jeg visste at han hadde rett. Jeg skjønte det ikke slik han gjorde det.
Så forsvant han til stedet der vi lekte som barn.
Vi kalte det Fort Bellefleur.
Terry!
Jeg håpet at du ville snakke med meg i dag.
Portia er bekymret for deg. Bestemor også.
Jeg er også bekymret for deg.
Selv om du nekter å snakke, vil jeg fortsette å komme hit.
Si i det minste hva slags øl du vil ha!
Når man kjøper to av hvert sort, blir mannen i butikken sur.
Raging Bitch IPA.
Hva sa du?
Raging Bitch IPA. Det eneste amerikanske ølet europeerne orket.
- Jeg skal sjekke det. - Du må kanskje spesialbestille.
Det du har gjort for landet vårt, er spesielt.
Du aner ikke hva jeg gjorde for landet vårt.
Kan du ikke fortelle meg det?
Snakk til meg.
Hva er det du vil?
- Vi vil at du kommer tilbake til oss. - Jeg har ikke noe å hente der lenger.
Jo, det har du! Sally Winford har skilt seg.
- Har hun barn? - Tre. To jenter og en gutt.
- Jeg orker ikke barn. - Blås i Sally, da!
- Hva om jeg skaffer jobb til deg, da? - Lykke til!
Fortere, din hurpe! Fortere, fortere!
- Har du sett en høy, blond vampyr? - Han slapp oss fri.
- Vet du hvor han ble av? - Det er mange korridorer her.
Fortell hva du gjorde med kaninen din. Skadet du den? Tafset på den?
Dere er fri. Dra ut og drep menneskene.
Jason Stackhouse.
Du ser godt ut.
- De førte bort alle. - Pam? Willa?
Og Tara og Jess. Alle sammen.
Sist vi så hverandre, luftet du ganske hatefulle tanker.
Jeg vet at jeg gjorde det.
Hvor godt kjenner du dette anlegget?
- Jævlig godt. - Jaså?
Jeg husker ikke... Har jeg helbredet deg noen gang?
Det tror jeg ikke.
Da kan du glede deg.
Når du drømmer om meg, drøm om hyggelige ting.
Simon Guildford. Johnson. High five.
Jeg skal være ærlig.
Da Andy ba meg gi Terry jobb, var jeg ikke helt sikker.
Men han viste seg å være en av de beste ansatte jeg har hatt.
Han var ikke borte en eneste dag.
Dessuten var Terry en av de beste-
- og mest lojale vennene jeg har hatt.
Terry, det er meg!
Jeg tok med en fyr til deg. Husker du Sam Merlotte?
Snakk til ham. Fortell om ølet.
Terry, hvis du kan høre meg: jeg eier en bar som heter Merlotte's.
Min leverandør fant ølet du snakket om. Raging Bitch.
Jeg smakte selv i går. Jævlig godt.
Jeg tenkte vi kunne dra og fiske og slappe av litt.
Jeg kan fiske.
- Hvordan er restaurantbransjen? - Slitsom, men jeg liker mennesker.
Jeg liker hverken jobb eller mennesker.
Han bare tuller. Ikke sant? Sam tilbyr deg jobb.
- Napp! - Sånn, ja! Du har flaksen med deg.
Slipp meg frem. Den fikk du på kroken.
Kom, din lille rakker.
- Kast den tilbake. - Det er bare en malle. Hva så?
Alt liv betyr noe. Kast den tilbake.
Tenk om det ikke fungerer.
- Det kommer til å funke. - Jeg sølte ut ølen min.
Du skal få en ny.
Jeg liker deg, Sam.
I like måte.
- Gå og dø. - Jeg er allerede død. Prøv igjen.
- Jeg er legen din. - Nei, gisselet mitt.
Hei, vampyrer. Får jeg en stund alene med legen?
- Nei... - Nå.
- Du glemte å spørre meg om noe. - Unnskyld?
I løpet av våre terapitimer. Det var noe du glemte å spørre meg.
Hva var det jeg glemte?
Du burde ha spurt hvordan du skal dø. Da ville du vært forberedt.
For å være ærlig bryr jeg meg ikke.
Jeg kommer til å dø lykkelig.
Vil du vite hvorfor?
Gjerne. Jeg biter på.
Jeg har knullet avkommet ditt.
Det burde du ikke ha sagt. Det kommer til å koste deg dyrt.
Er det sant det du sier?
Har du hatt sex med Pam?
Hun sa at hun var hore før.
Vi hadde en avtale. Sex mot at hun fikk slippe isolat.
Kom.
- Vent, skal du ikke drepe meg? - Nei.
Vi skal finne Pam. Hun skal få drepe deg.
Det har hun gjort seg fortjent til, din ekling.
Jeg var ikke sikker på om jeg skulle holde tale.
Men jeg og Terry har jobbet sammen så lenge at jeg må.
Er det en gutt eller jente?
Jeg møtte Terry Bellefleur hans første dag på jobb.
Alt jeg visste, var at han var en tøff marineinfanterist-
- med jævla mange problemer... Beklager språket.
Han hadde ingen erfaring med å jobbe på kjøkken.
Jeg ville ikke ha noen hengende over meg, spesielt ingen soldat.
Hvordan går det, gutter?
Men etter en times tid møtte jeg Terrys blikk-
- og fikk se noe helt uventet.
Hvor er pommes fritesen?
Terry. Terry? Soldat!
Jeg vil gjøre en god jobb. Vil du hjelpe meg?
Som regel tror jeg ikke på slikt, men nå så jeg det.
Jeg så rett inn i sjelen hans.
- Går det bra? - Jeg vil ikke ødelegge dette.
Da er det ingen fare. Mamma lar ikke det skje.
- Beklager pommes fritesen. - Pytt. Han kan vente.
- Jeg skal vise deg noe. - Takk, Lafayette.
Tusen takk.
Når man skal fritere chips, må potetene være helt tørre.
Ellers spruter det i ansiktet ditt.
Legg det i kurven. Bare dypp den oppi.
- Sånn? - Men jeg bruker hele kroppen.
Jeg gjør sånn.
Og sånn. Og så litt mer sexy...
Man kan ta en cha-cha, om man vil.
Sånn, ja.
Det hvite rommet er bak neste dør.
Det skriket kjenner jeg igjen. Hold ham.
- Hei, Ginger. - Jøss.
Jammen er det ikke min egen ridder.
Jeg satt på husken i timevis uten å gynge noe.
Jeg var for sta til å la noen lære meg det.
Det var det samme når jeg skulle knyte skoene.
Da min fetter Terry kom ut,-
- satte han seg på husken ved siden av meg.
Og på en eller annen måte-
- fikk han meg til å slutte å skamme meg over at jeg ikke kunne det.
Etter et kvarter-
- husket jeg høyere og raskere enn alle vennene mine på skolen.
Det var min fortelling om Terry.
Takk, Portia. Vil noen flere snakke før mrs Bellefleur kommer frem?
Noen?
Mrs Bellefleur.
Jeg klarer ikke å gå opp ennå. Jeg er ikke klar til å ta farvel.
Jeg vil si noen ord.
Sniklyttet du på meg?
Ok...
Jeg liker ikke å snakke for forsamlinger,-
- men jeg var glad i Terry, og jeg er glad i Arlene.
Bon Temps er lite, så de fleste vet sikkert at jeg er annerledes.
Men bare noen få vet på hvilken måte jeg er annerledes.
Jeg...
Jeg er telepatisk.
Derfor har jeg en litt annen innsikt i kvelden Lafayette snakket om-
- da Terry jobbet sin første vakt.
Jeg kjente Terry siden våre familier står hverandre nære.
Da jeg hørte at han skulle begynne på Merlotte's, ble jeg nysgjerrig.
Arlene, jeg sa aldri det da, men da du, jeg og Terry sto der-
- med servitrisen som vi ikke kunne fatte at Sam hadde ansatt...
Den kvelden sniklyttet jeg til Terrys tanker.
Hvordan går det med kyllingen? Jeg får ikke noe driks.
- Slutt å stresse marineinfanteristen. - Han heter faktisk Terry.
- Ikke vær så streng mot ham. - Soldaten Terry. Ikke verst.
Etter jobb kan jeg spandere et glass som takk for din tro tjeneste.
Lafayette, hun flørter mer enn du. Det sier ikke lite.
Jeg flørtet ikke med ham. Flørtet jeg, Terry-soldat?
Pass deg for henne, du.
- Her er kyllingen, rødtopp. - Takk.
Den vakreste jeg har sett. Nå føles det ok å være blant folk.
Hva heter hun?
- Hva? - Arlene. Hun heter Arlene.
Han elsket deg fra det første øyeblikket du kom inn hans liv.
Ikke mange kan si at de er blitt elsket på den måten.
Men det kan du, Arlene.
Jeg...
Du måtte bare få vite det.
Takk!
Jason kommer visst ikke. Kanskje du trenger en som kan trøste deg.
Er du telepatisk, eller? Hvor er han?
Det går sikkert bra med ham.
Northman!
Eric har masse av Warlows blod. Ta det og la oss være i fred!
Faen ta Northman.
Før meg til det hvite rommet der mine venner skal møte solen.
"Om jeg enn skulle vandre i dødsskyggens dal,"-
- "frykter jeg ikke for ondt; for du er med meg."
"Din kjepp og din stav de trøster meg."
"Du salver mitt hode med olje."
"Mitt beger flyter over."
"Bare godt og miskunnhet skal"-
- "etterjage meg alle mitt livs dager."
"Og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider."
Det er min tur! Slipp meg inn!
Hjelp meg, jeg må få smake!
Faen, så ekkelt.
Slipp meg inn.
Vær så snill, jeg vil ikke dø!
Hva har jeg gjort?
Når jeg mister en jeg elsker, er du alltid der.
La ham drikke blodet mitt.
Nei. Han er en jævla forræder.
- Vær så snill! - Dø, jævler!
Jeg ber deg. Jeg var svak, men det skal jeg ikke være i fremtiden.
Du har ingen fremtid. Til helvete med deg.
Nei, nei!
Jeg elsket deg, Jason Stackhouse!
Jeg sparte terapeuten til deg.
Du tar så godt vare på meg.
Klokken var ca tre eller fire om natten.
Terry og jeg var enige i at forholdet fungerte-
- fordi vi flippet ut etter tur.
Den ene dagen var det jeg som var sterk, og neste dag var det han.
Natten da Mikey ble født, var det ikke min tur å være sterk.
Jeg visste ikke hvordan vi skulle klare det.
Vi hadde allerede to store barn og bodde i en liten leilighet.
Men Terry var...
Han var min klippe.
Han hater meg! Eller så er det melken eller brystvortene mine.
Kjære, det er bare søvnmangel. Når du har fått sove, skjønner du det.
Tenk om han hørte at jeg sa han skulle bli ond?
Babyer hører bare det positive. De vet at de er elsket, og det holder.
- Tror du det? - Jeg tror ikke. Jeg vet.
Rens det ut av tankene, Arlene. Rens det ut.
Nå vil jeg at du puster dypt...
Og rensende.
- Føles det bedre? - Litt.
Så bra. Da gjør vi det en gang til.
Hvordan føles det nå?
Det går bra med meg.
Nå skal du helt rolig prøve å få ham til å spise igjen.
Ok.
Sånn, ja.
- Han gjorde det. - Så klart.
Terry, se på ham.
Jeg skal si deg en ting, Arlene.
Jeg elsker familien vår.
Vi elsker deg også.
Å, takk...
Hvem du enn er med lysets gave.
Det trodde jeg aldri jeg skulle få oppleve.
Jeg kommer til deg, sol!
Har vi drept alle som må drepes?
Alle utenom én.
Ikke la meg være alene!
Du slipper ikke unna!
Du er for treg! Du er for ond!
Jeg vil takke alle som har snakket.
Med deres ord har dere hedret mannen som hedret vårt land.
- Marinekorpset gir en siste hylles... - Et øyeblikk.
Big John vil si noe.
Endring i planene. Før marinekorpset får vi høre Big John Dixon.
Det er mange flere negre her enn jeg ventet. Hvem er Big John Dixon?
- En arbeidskamerat av Terry. Stille. - Men han står ikke i programmet.
Nå holder du kjeft.
Jeg var veldig glad i Terry Bellefleur.
Jeg er ikke så god til å snakke, så jeg synger en sang i stedet.
Syng ut.
Denne sangen sang bestemoren min da jeg var liten. "Life Matters."
Jason, jeg utretter Guds verk. Dreper du meg, blir du straffet.
Du snakker ikke for Gud.
Du er ingen morder. Ikke gjør det.
- Det er ikke meg. Det er Jesus. - Det er ikke Jesus!
Du kan snakke med Gud. Hvorfor kan ikke jeg snakke med Jesus?
Jesus forteller meg at du fortjener å dø.
Han sier at du kan dra til helvete fordi du snakket med hans far.
Hva sa du, J? Ja, det skal jeg fortelle.
Jeg skulle hilse deg at du er middelmådig i sengen.
Gud... Hvordan skal det gå med sjelen din, Jason?
Jeg vet ikke. Men i det minste har jeg en.
Jeg vil ikke ha mer blod på hendene. Ikke ditt engang.
- Stikk. - Du gjør det rette, Jason!
Ikke få meg til å ombestemme meg!
- Amen. - Amen.
Jeg kan virkelig ikke se poenget med det der.
Takk, Big John. Det var jævlig bra.
Kom. Din tid på jorden er over.
Jeg skal ingensteds.
- Hvor skal du? - Vi gikk fra Bill.
- Kom. - Gå. Jeg gjorde det dere ønsket.
- Hvem snakker han med? - Jeg vet ikke.
Jeg kjenner nesten ikke dragningskraften hans.
Bill! Bill!
Kom.
- Hold dere unna meg. - Jeg?
Gå bort til ham.
Det er meg, Bill. Det går bra.
De kommer for å hente meg. Lilit har sendt dem.
De kommer nærmere.
- Gi ham blod! - Vampyrblod funker ikke.
Hans blod reddet oss. Kanskje vi kan gi ham litt tilbake.
Vær så snill...
Drikk.
Drikk!
Vær så snill Bill, kom igjen.
Rett!
Høyre om. Fremad marsj.
Holdt.
Oppstilling.
Presenter gevær!
Legg an. Fyr!
Flagg.
Ved siden gevær!
Ved foten gevær!
På presidentens, marinekorpsets og en takknemlig nasjons vegne-
- ber vi deg ta imot symbolet på vår takknemlighet for din manns tjeneste.
Takk.
Jeg likte ikke skuddene, men det føltes ikke som en løgn.
Det var ikke så meningsløst. Terry ville nok ikke mislikt dette.
- Bra. - Hva?
Jeg forteller siden.
Takk skal du ha.
Kom. Nå fortsetter festen hjemme hos oss!
Jeg spanderer maten!
Kjære.
Du gir bare mat til meg.
Du våger ikke forlate meg.